Gabacho : Le skatepark indoor de Bergara / Guipuzcoa, ouvrira ses portes dès le début du mois d’Octobre, il sera ouvert tous les jours de 16h00 à 23h00 L’ensemble à été réalisé par HALL04 et Cie ; vous pourrez y faire de la mini (8m de large avec extension verticale à 2m50 équipée de pool-coping), ou skater l’aire de street, originale et variée, comprenant un wall, une pyramide, une flat barre et diverses friandises… Avant ou après la session, vous pourrez boire un coup, ou vous restaurer, à même le skatepark, ou presque, grâce aux bons soins de Beñat, cuisinier d’élite débauché d’un des meilleurs restos de la ville. Nous vous recommandons les natillas, totalement addictivant… Si vous cassez un axe ou un roulement, pas de problème non plus, puisque le coin bar/resto inclut également un corner-shop ou vous pourrez actualiser, réparer, dépanner, revisser…
Euskara : Skatepark indoor berria Bergaran, taberna eta skate shoparekin, bertan skatean ibiltzeaz gain, tragoak hartu, bokatak eta pintxoak dastatu, skaterako materiala erosi eta askoz gehiago egin dezakezu... Iraila erdialdean irekitzekotan dago.
Castillano : Nuevo skatepark indoor en Bergara, con bar y skate shop, donde podrás patinar, tomar unos tragos, comer bocatas y pintxos, comprar material de skate y muchas cosas más- apertura prevista para mediados de octubre.